Фрагмент из исследования “К вопросу о происхождении этнонима рус”, А. Чехет, “Нева”, №11, 2001.
Всем известна легенда об
основании Киева: “И были три
брата: один по имени Кий, другой —
Щек и третий — Хорив, а сестра их
была Лыбедь… И построили городок
по имени старшего своего брата и
назвали его Киев”.
Считают, что это могло произойти
где-то в YI веке. В это время в
западнославянских землях
появились авары. Чуть раньше пала
Западно-Римская империя. Славяне
подвергались нападкам и
притеснениям германских племен.
Все это явилось причиной массового
переселения западных славян на
восток. Мигрировали часть полян,
укран, северян, смолян, хорватов,
куявов, волынян, дулебов, словен и
т.д. Поселяясь на новых местах, они
давали им привычные названия (даже
Лысую гору из
Привисленья, у города Сандомира,
“перенесли” под Киев): Переслав,
Смоленск, Белград, Старгород;
перенесли и названия некоторых рек.
А в некоторых западнославянских
странах до сих пор сохранились свои
“Киевы”: в Словакии, Сербии…
Киев во всех
древнейших восточных (арабских)
источниках именуется Куяб
(Куяв). Случайно ли это, или мы
имеем дело с одной из возможных
огласовок древнего названия? В
древнерусском и других славянских
языках была буква V <далее
так изображается ижица>.
Ее произношение варьировалось: У, Ю,
И: Куприян — Киприан; Египет —
Еюпет — Егупет. Город Рома (в
византийском произношении — Rym)
превратился в русском языке в РИМ
(по-древнерусски РVМЪ). Произношение
Куев сохранилось кое-где на Руси
вплоть до XYI века. Именно такое
написание, например, встречается в
Уставе новгородского князя
Всеволода о церковных судах, людях
и мерилах торговых (Погодинский
список начала XYI века): “… в’зяша
перваго
митрополита Куеву Михаила”.
Видимо, западнославянское племя,
которое мы знаем по именем куявов,
— это лишь один из возможных
вариантов его произношения (из kyjawi).
Имя другого “брата” — Хорив
— явно хорватского происхождения
(в Карпатах жили так называемые
белые хорваты).
Сложнее со Щеком.
Армянский вариант легенды называет
его Мелтей. Племя мильчан
родственно чехам (щекам?). Таким образом, мы, быть может,
имеем
указание на союз трех братских
племен: куявов, чехов и хорватов.
Северное Причерноморье в те
времена называлось Леведией
(Лебедией). А так как в дальние
походы шли в основном
воины-мужчины. то женщин они
умыкали уже на месте, у туземного
населения, в данном случае — у
лебединцев. Леведия
контролировалась хазарами, и, может
быть, отсюда мнение некоторых
историков, что в основании Киева
принимали участие и хазары. Жили в
этих местах и росомоны.
Единственное известное нам
росомонское имя Сунильда (гот.
лебяжья, а следует сказать, что
древние историки нередко
переводили “говорящие” имена на
свой язык) также напоминает нам имя
“сестры” основателей Киева.
Кстати, имя Кий вполне могло быть
реальным. Известен целый ряд
княжеских имен, связанных с
этнонимами: Драговит (ср.
дреговичи), Лют (лютичи) … А
легендарные Чех, Лях, Рус, Словен,
Вятко?!.
Так что Kyj вполне мог быть вождем
kyjaw’ов. Здесь небезынтересно
отметить почерпнутые автором
“Описания земноводного круга” В.
Крашенинниковым (из хронографа
Спасо-Ярославского монастыря)
известия, что князь Кий прежде
владел
“полскими (выделено мной — А.Ч.
Племя куявов располагалось на
территории современной Польши) и
псковскими, и древлянскими
народами”.
Нужно также иметь в виду, что
понятия брат и сестра имели
когда-то
расширительный смысл: это — равный
по положению, друг, сосед,
соплеменник.
Может быть, следует добавить,
что своему названию Украина,
видимо, в
значительной степени, обязана
племени укран (от реки Укры, совр.
Uker, на севере Германии).
Этноним _украине, слившись
с понятием край
(страна), дал имя южной части
Древнерусского государства —
Украине.